本地功能

内置 224 条词库随 App 提供。你导入的行业补充包、悬浮胶囊位置和解释偏好保存在自己的 Mac 上；补充包的读取、解析、保存和本地查询均在本机完成。BuzzTrans 不上传或接收这些文件和词条。

免费状态可以永久使用完整 224 条内置词库。订阅到期后，会员期已经导入本机的补充包仍会保留，并可继续离线查询、启停和删除。

Apple 订阅

App Store 官方版不建立手机号、邮箱或 BuzzTrans 账号。购买、续订、取消、账单宽限期和恢复购买由 Apple 账户与 StoreKit 处理。

为了验证在线权益，App 会把 Apple 提供的签名交易信息发送给 BuzzTrans 服务。服务验证后只保存经单向哈希处理的权益标识、商品、权益状态和到期时间，不保存 Apple 账户姓名、邮箱或支付资料。

在线解释

App Store 官方版首次进行在线处理前，会说明接收方与数据范围，并请求明确同意。你可以选择仅使用本地词库；购买订阅、完成使用指南或关闭提示都不等于同意在线处理。

同意后，当你主动查询未收录词语、选择在线解释或使用自然语言反查时，当前输入或所选术语及必要提示会经 BuzzTrans 服务转发给阿里云百炼千问。提示可能包含口吻、长度、你自定义的解释视角；反查还可能附带 App 内置的候选术语和别名，不包含你导入的补充包或词条解释正文。普通用户不需要提供 API Key。

查询正文和回答正文不会写入 BuzzTrans 数据库或业务日志。服务只按哈希权益标识聚合记录每日请求次数、输入与输出 Token 数量、响应状态和错误类型，用于限流、成本控制和故障诊断。

App Store 官方版当前使用阿里云百炼的 Qwen3.7-Flash（模型 ID：qwen3.7-flash）提供托管解释。阿里云百炼公开说明不会将客户数据用于模型训练；供应商仍会为了返回答案处理当前请求内容。

在线生成的结果会在解释旁标注“AI 在线解释”。模型输出可能存在错误或遗漏，请结合实际情况判断；本地词库和行业补充包会显示各自的本地来源，不使用该标识。

联网查证

对于新产品名、项目名或含义不确定的词，App 可能先进行在线含义判断；这一步同样需要上述同意，属于模型处理，不是网页搜索。只有你主动点击“联网查证”后，当前词语才会经 BuzzTrans 服务发送给阿里云百炼的千问联网搜索，搜索结果再用于生成有依据的解释。

App Store 官方版经 BuzzTrans 服务调用托管的 Qwen Responses API；开发者版仍按你自己配置的供应商直接连接，不经过 BuzzTrans。只有响应明确包含本次搜索执行记录、搜索结果和可核对来源时，App 才显示“AI 在线解释 · 已联网查证”。查证词语与最终解释不写入 BuzzTrans 数据库或业务日志。

我们不做什么

BuzzTrans 不包含广告、跨应用追踪或第三方行为分析 SDK，不出售用户数据，也不把本地补充包用于训练模型。

你的控制权

你可以在 App 内停用或删除行业补充包，通过 Apple 管理或取消订阅，并使用“恢复购买”在同一 Apple 账户下恢复权益。卸载 App 并删除其本地容器后，可移除 App 保存在本机的数据。

在线处理的同意状态保存在本机，并可在设置中撤回。撤回后停止发起新的在线模型请求，不影响本地词库和已导入词包，也不会自动取消 Apple 订阅。此前已经发送并处理的请求无法通过撤回同意收回。

开发者版

开发者版是独立发行包，不使用 App Store 订阅。API Key 保存在 macOS 钥匙串，普通在线解释请求从 App 直接发送给你选择的供应商，不经过 BuzzTrans 中转。使用 DeepSeek 官方 API 时，你主动点击“联网查证”后，当前词语会由 App 使用同一个 Key 直连 DeepSeek 官方 Web Search；Key、搜索结果和最终解释均不经过 BuzzTrans。其他兼容供应商未提供经验证的官方搜索能力时，不显示“联网查证”。

政策更新与联系

如果数据处理方式发生变化，本政策会同步更新生效日期。隐私或使用问题可发送邮件至 [email protected]；开发者版用户也可以通过购买或取得优惠码时的原联系渠道寻求帮助。